Vira e mexe, eu e Rafael estamos numa loja fazendo compras e alguém pergunta se somos portugueses ao nos ouvir conversando. Respondemos que somos brasileiros e a pessoa se apresenta como descendente de portugueses. Além das nove etnias negras locais, dos sul-africanos de origem inglesa e dos africâneres (descendentes de holandeses), a África do Sul tem grandes comunidades portuguesas e gregas.
As naus de Diogo Cão e de Bartolomeu Dias foram as primeiras a aportar na costa sul-africana lá no século 15, mas não é por isso que eles estão aqui, são fatos bem mais recentes. Durante a colonização de Angola e Moçambique, Portugal mandou centenas de pessoas para povoar e desenvolver os países. Quando a guerra civil explodiu em ambos, ao invés de todos voltaram pra Portugal, uma parte se mudou para África do Sul.
Em Johanesburgo, eles se estabeleceram principalmente num bairro chamado Rosettenville. Dizem (eu nunca fui) que nas mercearias de lá você encontra feijão preto, farinha de mandioca e até goiabada. No resto da cidade, eles monopolizam as quitandas de frutas e verduras, e algumas cadeias de comida fast-food, como a Nando's. Aqui perto de casa tem uma dessas quitandas e, se não fosse pela portuguesa que trabalha lá, eu não teria encontrado folha de louro para colocar no meu feijão.
Ela é sul-africana de pais portugueses, como a maioria que mora hoje no país. A primeira língua é geralmente o inglês, mas o português é falado em casa e passado de geração em geração. No lugar onde jogo futebol, escuto várias meninas gritando "passa", "aqui", "chuta". É a tática que elas usam para que as demais jogadoras não entendam. Mas quando falam inglês, são sul-africanas como qualquer outra, sem qualquer sotaque. Só dá para identificá-las pelas camisas da seleção de Portugal e do Cristiano Ronaldo.
Em tempo: na Cidade do Cabo, alguns portugueses resolveram criar um time de futebol inspirado num clube brasileiro. O Vasco da Gama sul-africano tem mesmo nome, cores e uniforme bem parecido com o do time carioca. Até o futebol é semelhante: ele disputa a segunda divisão do campeonato nacional.
Excelente texto! parabéns!
ResponderExcluirEncontrar pessoas que falam nosso idioma por aí, deve dar um bom descanso aos ouvidos.
Quando estive fora do meu país, senti falta de algumas coisas, principalmente da conversa em português... às vezes cansa um pouco ficar ouvindo a língua local.
Vou torcer para que o Vasco da Gama daí vá para a Primeira Divisão: o daqui conseguiu.
Sinceramente não acredito que você me pediu ajuda na imagem para ficar falando mal do vasco! Como disse bem a Rosangela...o Vascão já é campeão e ano que vem a gente se encontra na primeira!
ResponderExcluirTexto lindo, mais uma vez, como sempre.
ResponderExcluirMas aproveito para parabenizar o casal pelo hexacampeonato brasileiro do Clube de Regatas do Flamengo. Título legítimo e indiscutível. O time de vocês é, hoje, o melhor do Brasil.
Só peço ao Rafa que, por favor, volte logo ao Brasil!!! Antes da Libertadores, pelo menos... Caso contrário, vou jogar a toalha e me preparar para ver o Mengão campeão da América e do mundo em 2010...
Rafa pé-frio!!!
;)
hahahahahaha
ResponderExcluirpior que pensei a meeeeesma coisa hoje!!!!!
"flamengo tá indo bem e ele longe... melhor nem vir mesmo pra final". hahahahahaha
(não briga. rs)
beijoos!
Pedido de mãe: ...só peço ao Rafa que, por favor, volte logo ao Brasil!!! (plagiando o Fábio).
ResponderExcluirCom relação ao Flamengo, em 1992 ele conseguiu ser o campeão brasileiro, e o Rafa estava no Rio Grande do Sul...mais precisamente em Canela.
Analisando o fato de ser pé frio, acho que o problema do Flamengo é só quando o Rafa está no Rio de Janeiro.
E, plagiando a Sabrina: ... não briga comigo não, tá? rs.
Hahahaha! Sensacional essa história de 1992, hein, cara? Mãe e mãe, de fato. E nunca mente!
ResponderExcluirConfirmado: Rafael Pirrho é o maior pé-frio da maior torcida do Brasil! VOLTA LOGO, RAFA!!!!! :)
PS: Muito boa a sua matéria sobre o sorteio da Copa, que foi ao ar no Jornal das Dez de ontem. Está cada vez melhor com o microfone em mãos, hein? Ê, orgulho! Parabéns! :)